Iran war escalation raises concern over civilian death toll

İran savaşının son zamanlarda aniden tırmanması, İran'ın son ABD saldırısında dördü ölü ve düzinelercesi bir düğünde yaralı olmak üzere 18 kişinin öldüğünü bildirmesinin ardından dikkatleri sivil kayıplarına yeniden yöneltti. İran sağlık bakanı, Salı gecesi ABD'nin İran genelindeki saldırılarında 18 kişinin öldüğünü ve 108 kişinin yaralandığını söyledi. İran Kızılayı, Hürmüz Boğazı kıyısındaki bir düğün töreninde dört kişinin öldüğünü ve 67 kişinin de yaralandığını söyledi. İran'ın Bahreyn, Ürdün, Kuveyt ve Irak'taki ABD varlıklarına füze ve insansız hava aracı saldırıları başlatmasıyla muharebe operasyonlarının geri dönüşü bölge genelinde ülkeleri alarma geçirdi. Temmuz ayındaki bir önceki görüşmeden bu yana silahlar büyük ölçüde susmuştu, ancak barış görüşmeleri bu arada ilerleme kaydedemedi. Başkan Donald Trump, savaş kendi ülkesinde sevilmese ve benzin fiyatlarını artırsa da, daha fazla askeri güç kullanma tehdidinde bulundu. İran, ağır askeri ve ekonomik kayıplara rağmen meydan okumaya devam etti. Sözcüsü Stephane Dujarric, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres'in "İran'da bir düğün törenini vurduğu bildirilen bir saldırı da dahil olmak üzere sivil kayıplarıyla ilgili raporlardan derin alarma geçtiğini" ve askeri harekatın derhal durdurulması çağrısında bulunduğunu söyledi. Dujarric, "Genel Sekreter sivillere yönelik her türlü saldırıyı kınıyor. Tüm tarafların, ayrım, orantılılık ve ihtiyat ilkeleri de dahil olmak üzere uluslararası insani hukuk kapsamındaki yükümlülüklerine saygı duyması gerektiğini hatırlatıyor." ABD ordusunun Merkez Komutanlığı sözcüsü ABD Donanması Yüzbaşı Tim Hawkins, bir e-postada şunları söyledi: "İran devlet medyasından gelen raporların farkındayız. ABD ordusu, Devrim Muhafızları'nın aksine asla sivilleri hedef almıyor." İran Kızılayı, çatısında büyük bir delik bulunan bir binanın yanında yere saçılmış enkazları gösteren bir video yayınladı. hasarlı bir bina ve yerde yatan bir elektrik kulesi. Reuters, düşen kulenin hasarlı binadan 136 metre (149 yarda) uzakta olduğunu gösteren uydu görüntülerini kullanarak konumu doğrulayabildi. Düğün olayı, savaşın ilk gününde Minab'daki bir okuldaki bir kız okulunda 160 kişinin ölümüne yol açan patlamayı hatırlattı. Pentagon, ABD ordusunun onlarca yıldır yaşadığı en büyük sivil kayıp olayı olacak Minab saldırısıyla ilgili henüz resmi bir bulgu yayınlamadı. Konuya yakın iki kaynak Reuters'e verdiği demeçte, bunun "ABD'nin eski hedefleme verilerini kullanmasının bir sonucu" olabileceğini söyledi. ABD Kongresi'nin demokrat üyeleri, yönetime olayla ilgili soruşturma bulgularını açıklaması çağrısında bulundu, ancak rapor milletvekillerine gönderilmedi. Milletvekilleri, Pentagon'un İran'daki ABD okul grevi soruşturmasından elde edilen bulguları yayınlamasını talep ediyor. İran savaşını savunanlar, ABD ve İsrail'in 28 Şubat'ta İran'a saldırmasından önce Aralık ve Ocak aylarında İran'ın ülkeyi karıştıran sokak protestolarını bastırmaya yönelik girişimlerinden kaynaklanan sivil ölümlerine de işaret ediyor. HRANA bu ölü sayısını 7.000'den fazla olarak tahmin ederken, İranlı sürgün gruplar bu sayının çok daha yüksek olduğunu iddia ediyor. Trump, İran'ın nükleer programını durdurma ve Hamas, Hizbullah ve Husiler gibi yurtdışındaki militan gruplara verdiği desteği sona erdirme çabalarının yanı sıra, İranlıları kendi hükümetlerini devirmeye teşvik etmeyi savaşın bir nedeni olarak gösterdi. İran ayrıca ABD saldırılarına, İran'ın izni olmadan Hürmüz Boğazı'ndan geçen tüm petrol tankerlerini tehdit ederek ve savaştan önce dünyanın petrol arzının %20'sini taşıyan bir su yolundaki trafiği ciddi şekilde kısıtlayarak yanıt verdi.